DenchuLab.2017のお二人のアーティストと、平櫛田中氏のお孫さんであり、小平市平櫛田中美術館館長の平櫛弘子さんをお招きしてアーティストトークを行います。
アーティストのお二人からは作品についてのお話や、制作中のエピソードなどを伺います。
かつてこの建物に住まわれ、平櫛田中氏の制作の様子も見守ってきた平櫛弘子さんと、
若手アーティスト二人のクロストークをお楽しみ下さい。
DenchuLab.2017 〜旧平櫛田中邸のアトリエを新たな創作・交流の場に〜
DenchuLab（デンチュウラボ）は、日本の近代彫
公募により選出された２組のアーティストが、旧平櫛田中邸
//////////////////////////
［主催］でんちゅうず（NPOたいとう歴史都市研究会、一般社団法人 谷中のおかって）
［協力］井原市、平櫛弘子氏、東桜木町会、東京藝術大学大学院保存修復建造物研究室
［助成］アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
人のからだを中心に、その周辺を覆うものとして衣装と建築には多くの共通点類似点があります。衣服のシルエットは建築物の大きさ、部屋の形のようです。釦やファスナーの着脱構造・開閉部分は家の扉や窓。布の模様は壁や障子紙の柄のようです。田中邸を訪ねた際に印象に残った、入り組んだ間取り、窓の格子、窓ガラスの凹凸が成す模様などをデザインに落とし込み田中邸を『纏う』(=get into)試みをします。普段は舞台裏となる制作過程の記録や、過程で派生する品々、また出来上がった衣服の試着、販売もします。
「あれ、汚れかな」と思ったら、窓の外からの小さな日差しが、壁に光の染みを作っていた。
──家屋に入り込む太陽の日差しは、床や壁に光の染みを作ります。光の染みは、一刻一刻かたちを変え、拭きとり去ることはできません。滞在制作のあいだ、私は田中邸の掃除をつづけてきました。そして、「もう誰も住んでいない古い家を掃除する〈私〉」を一人称とした小説を執筆しました。『光の染みを拭く』という名前の小説です。そして、この小説の言葉によって光の染みを縁取ることで、田中邸の長い掃除を終わりにしようと思っています。掃除が終わった部屋に、小説がありますように。
DenchuLab（デンチュウラボ）は、日本の近代彫刻を拓いた彫刻家・平櫛田中の
旧居兼アトリエである旧平櫛田中邸(きゅうひらくしでんちゅうてい) を、アート
を通じて地域・世界の人々と再生し、新たな創作と交流の場として育てていく活
動の一環として、アーティストの制作・発表を応援する事業です。
詳しくはこちら→DenchuLab.2017応募要項
今年も多くの方にご応募いただき、ありがとうございました。
審査員による１次審査（書類選考）と二次審査（プレゼンテーション）により、
下記２名のアーティストが選ばれました。
田村 香織 Kaori TAMURA
関根 ひかり Hikari Sekine
ご応募いただいたどのプランも田中邸の歴史や背景、環境に対して真摯に向き合い、
かつそれぞれの方の持ち味を活かしたものばかりで、選考も困難を極めました。
１ヶ月半の制作期間と10日間の展示という、DenchuLabならではの機会を活かして
田中邸を読み込み、制作・発表に活用いただけるかどうかという点が、選考の大きな
ポイントとなりました。
作品発表は、2月23日〜3月4日を予定しています。
ぜひ会期中、足をお運びください。
※詳細は追ってお知らせいたします。
photo by Hideto Maezawa
パタンナー・衣装家。
東京生れ。
筑波大学芸術専門学群・構成専攻 総合造形分野卒。アパレル企業パタンナーを経て独立。
舞台衣装を中心とした一点ものの衣服『HAReGI』を作る。
2015年アーティストユニットSeeSewとして「時間のきものプロジェクト」企画・実施（文
化庁地域の核となる美術館・歴史博物館支援事業）。
2016年独立し、コンテンポラリーダンス、現代サーカス、ミュージックビデオ、映像作品
内の衣装の他、衣服の枠にとらわれないものづくりを展開している。
香川・山なみ芸術祭、さいたまトリエンナーレ、としまアートステーションZ、北池袋の共
同アトリエ「くすのき荘」など、様々な場所で「衣服と物語の循環」を促すプロジェクト
「OPEN CLOSET」を企画・実施する。
言語障害、片言、言い間違い、誤訳、誤解など、
昨年に引き続き、今年も旧平櫛田中邸を活かした作品制作、展示、活動企画、特定のジャンルにとらわれない若手芸術家の意欲的な活動を募集します！
採択された企画案には上限10万円の制作費補助をおこないます。
昨年は1組のアーティストが採択され、滞在制作と作品発表を通じてさまざまな交流がうまれました。
どなたでもご応募できますので、ぜひぜひトライしてください！
詳しくはこちら。
DenchuLab.2016に選ばれたコジママサコさん企画演出による演劇作品、
「でんちゅうさーん？はーい！」の公演日程が決定いたしました。
◆開催概要
公演日程 2016年 9/24（土）、9/25（日）
時間 11:00～18:00
場所 旧平櫛田中邸（東京都台東区上野桜木2-20-3）
チケット 500円（予約不要）
かつて彫刻家 平櫛田中氏が”でんちゅうさん”と親しまれ、呼ばれていたであろうこの家に、再び「でんちゅうさーん」と呼ぶ声が響く、２日間の公演です。こどもから大人まで様々な出演者が “でんちゅうさん” となり、思い出話しとともに来場者を迎えてくれます。
様々な“でんちゅうさん”と過ごす、不思議なひと時を楽しみに、
旧平櫛田中邸に遊びに来てください。
—————————————-
作品名『でんちゅうさーん？はーい！』
—————————————-
これは、へんてこマジメな演劇作品です。
旧平櫛田中邸という特別な家でだけ上演されます。
平櫛田中、ひらくしでんちゅうと読みます。
おもしろい名前です。
でんちゅうさーん
声に出して呼んでみたい。
でんちゅうさーん
呼ばれてるところを見てみたい。
暮らす人を失った家で、もう一度、その人の名前を呼びます。
どうぞこの家に来て、名前を呼んでください。
呼べば、その人が返事をします。
そして、この家の思い出を教えてくれます。
「むかし、この角で足の小指をぶつけて、それは痛かった」
ほんとうだか、そうじゃないんだか、わからない、
しかも、あまり役には立たないそんなこと。
二日間、この家では “でんちゅうさん” たちが過ごしています。
遊びにくるつもりでやって来てください。
それから、家の中を自由に回って、彼らの暮らしを覗いてみてください。
これは、暮らす人を失って「家」ではなくなった建物を、「家」に戻す試みです。
（チラシより抜粋）
企画・演出：コジママサコ
DenchuLab（デンチュウラボ）は、日本の近代彫刻を拓いた彫刻家・平櫛田中の
旧居兼アトリエである旧平櫛田中邸( きゅうひらくしでんちゅうてい) を、アート
を通じて地域・世界の人々と再生し、新たな創作と交流の場として育てていく活
動の一環として、アーティストの制作・発表を応援する事業です。
詳しくはこちら→DenchuLab.2016応募要項
今年も多くの方にご応募いただき、ありがとうございました。
審査員による１次審査（書類選考）と二次審査（プレゼンテーション）により、
DenchuLab.2016の参加アーティストが決定いたしました。
今年は１名の演出家による演劇作品の制作がおこなわれます。
ぜひ公演にも足をお運びください。
【DenchuLab.2016 参加アーティスト紹介】
コジマ マサコ ／ 演出家
2005年、高校卒業と同時に劇団くロひげ設立。
以後、横浜を拠点に活動、演劇作品の演出を行う。
2012年、民家で行った滞在制作および公演をきっかけに、生活の中にある演劇に興味を持つ。
2014年、静岡市との共同事業として限界集落の旧小学校校舎で滞在制作を実施。住民との交流から生まれた演劇作品「ひかり」の演出する。
2015年、アジア舞台芸術祭2015『APAFアートキャンプ』に日本人演出家として選出される。
早稲田大学社会科学部卒。
旧平櫛田中邸にて約１ヶ月の滞在制作を経て、9月24日・25日に公演を予定しています。
※詳細は追ってお知らせいたします。
次回は2016年6月25日(土)
こそこそ夜待ちカカカフェ
ー ラジオがいざなう、夜のでんちゅう邸 ー
—————————————————————————————
懐かしさ香る空間に身を委ね、
ラジオから流れるだれかの物語に耳を澄まし、
浮かんでは消える妄想と戯れながらすごすひと時
—————————————————————————————
◎夜プログラム こそこそ夜待ちカカカフェ
《こそこそ夜待ちカカカフェ》は、でんちゅう邸だけに流れる特別なラジオ〈ココドコ(こそこそ個人研究発表どっこいSHOW)〉を聞きながら夜が更けるのを待つ、夜待ちカフェ企画。
お友達を誘ってお茶するもよし、一人で読書するもよし、でんちゅう邸での静けさを味わいながら、ラジオをつけてこそこそ妄想する喜びをご堪能ください。
【時間】 18:30 open 19:00-20:30
【料金】 1200 円（お茶・お菓子付き)
【定員】 30 名 (予約優先・当日駆け込み可)
【会場】 旧平櫛田中邸内 茶の間スペース
【ご予約】 contact@okatte.info まで
ご氏名、ご連絡先および、『こそこそ夜待ちカカカフェ』に参加希望の旨をご連絡ください。
ラジオパーソナリティ：大西健太郎
☆本企画は、日本の近代彫刻を拓いた彫刻家・平櫛田中の旧居兼アトリエである旧平櫛田中邸を、
アートを通じて地域・世界の人々と再生し、新たな創作と交流の場として育てていく活動の一環として実施しています。建物入場時に、入場料（保全活用協力金）300円のご協力をお願いいたします。
DenchuLab（デンチュウラボ）は、日本の近代彫刻を拓いた彫刻家・平櫛田中の
旧居兼アトリエである旧平櫛田中邸( きゅうひらくしでんちゅうてい) を、アート
を通じて地域・世界の人々と再生し、新たな創作と交流の場として育てていく活
動の一環として、アーティストの制作・発表を応援する事業です。
公募により選出された4 組のアーティストが旧平櫛田中邸にて約１ヶ月の滞在制
作を経て、9月20日(日)～27日(日)に一般公開展示を行います。
［会期］2015 年9 月20 日( 日)～27 日 ( 日)
開場時間／ 11 時～19 時 ※9 月20 日( 日) のみ11 時～17 時
［会場］旧平櫛田中邸（東京都台東区上野桜木2-20-3）
［料金］500 円※建物の保全活用金として
［参加作家］アートとサイエンスのあいだ実行委員会、佐藤史浩＋原口寛子、春木聡、古澤龍
［公募審査員］白石正美（SCAI THE BATHHOUSE）、熊倉純子（東京芸術大学音楽環境創造科教授）、椎原晶子（でんちゅうず・たいとう歴史都市研究会）
［主催］NPO たいとう歴史都市研究会、一般社団法人谷中のおかって、でんちゅうず
［特別協賛］アサヒビール株式会社
［助成］アサヒグループ芸術文化財団
［協力］井原市、平櫛弘子氏、東桜木町会、東京芸術大学大学院保存修復建造物研究室
アサヒ・アート・フェスティバル 2015 参加企画